先日（2025年2月16日）、第11期育成講座が終了いたしました。

創始者であるDr. Roy W Sweatから日本で唯一アトラス・オーソゴナルを教えることを認められている井上裕之D.C.のオフィスには、アメリカインターン中の様々なお宝がたくさんあります。

以下のポスターは、その中の１つです。

Discover・Chiropractic

The power that made the body, heals the body.
it happens no other way

カイロプラクティックは100年以上の歴史をもつ自然療法です。

1895年9月18日にアメリカのアイオワ州でD.D.パーマーにより発見されました。それまでは磁気治療を行っていたD.D.パーマーが、17年間難聴であったハービー・リラードに背骨の調整を施したところ、驚異的に彼の聴力が回復したことに始まります。この初めてのカイロプラクティック・アジャストメントが行われた日として、9月18日はカイロプラクティックデーとして世界中でその功績を称えています。

その後、息子であるB.J.パーマーが教育内容の充実と研究に貢献し、現代のカイロプラクティック基盤が出来上がりました。

 

B.J.パーマーの格言が素晴らしいので紹介いたします。

While other professions are concerned with changing the environment to suit the weakened body, chiropractic is concerned with strengthening the body to suit the environment.

（他の専門職は弱った身体に合わせて環境を変えることに関心があるのに対し、カイロプラクティックは環境に合わせて身体を強化することに関心があります）

薬・手術・刺激を与える手技、どれも素晴らしいものではあるが、それらは弱った体に何かと手を掛け、生体機能を変えることに精力を傾けています。それに対し、カイロプラクティックは環境に合わせて身体を強化することに精力を傾けています。

 

The power that made the body, heals the body.
it happens no other way

（体を作った力は、体を癒やします。
それは、他のいかなる方法でも起こりません）

あなたの母のお腹の中で１０月１０日で造られた身体が、あなたの身体を治癒させるのです。その過程は、他のいかなる手法も起こすことは出来ません。

 

深いです。